1. Pogodbenice sprejmejo potrebne zakonodajne ali druge ukrepe za doloÄitev pristojnosti za vsako kaznivo ravnanje v skladu s to konvencijo, kadar:
a. je storjeno na njihovem ozemlju; ali
b. je storjeno na ladji, ki pluje pod njihovo zastavo; ali
c. je storjeno v zrakoplovu, registriranim po njihovem pravu; ali
d. ga je storil njihov državljan; ali
e. ga je storila oseba, ki obiÄajno prebiva na njihovem ozemlju.
2. Pogodbenice si prizadevajo sprejeti potrebne zakonodajne ali druge ukrepe za doloÄitev pristojnosti za vsako kaznivo ravnanje, doloÄeno v skladu s to konvencijo, kadar je storjeno proti njihovemu državljanu ali osebi, ki obiÄajno prebiva na njihovem ozemlju.
3. Za pregon kaznivih ravnanj, doloÄenih v skladu s 36., 37., 38. in 39. Älenom te konvencije, pogodbenice sprejmejo potrebne zakonodajne ali druge ukrepe za zagotovitev, da njihova pristojnost ni podrejena pogoju, da dejanja veljajo za kazniva na ozemlju, kjer so bila storjena.
4. Za pregon kaznivih ravnanj, doloÄenih v skladu s 36., 37., 38. in 39. Älenom te konvencije, pogodbenice sprejmejo potrebne zakonodajne ali druge ukrepe za zagotovitev, da njihova pristojnost glede toÄk d. in e. prvega odstavka, ni podrejena pogoju, da se pregon lahko zaÄne le po žrtvini prijavi kaznivega ravnanja ali predložitvi podatkov države, v kateri je bilo storjeno kaznivo ravnanje.
5. Pogodbenice sprejmejo potrebne zakonodajne ali druge ukrepe za doloÄitev pristojnosti za kazniva ravnanja, doloÄena v skladu s to konvencijo, kadar je domnevni storilec na njihovem ozemlju in ga ne izroÄijo drugi pogodbenici izkljuÄno zaradi njegovega državljanstva.
6. Kadar veÄ kakor ena pogodbenica uveljavlja pristojnost za domnevno kaznivo ravnanje, doloÄeno v skladu s to konvencijo, se vpletene pogodbenice po potrebi posvetujejo glede doloÄitve najprimernejše pristojnosti za pregon.
7. Brez poseganja na splošna pravila mednarodnega prava ta konvencija ne izkljuÄuje kazenske pristojnosti, ki jo izvaja pogodbenica v skladu s svojim notranjim pravom.
|
