SLO |
2016 |
Izberite člen Konvencije |
Člen |
18. člen - Splošne obveznosti |
1. Pogodbenice sprejmejo potrebne zakonodajne ali druge ukrepe za zaščito vseh žrtev pred nadaljnjimi nasilnimi dejanji. 2. Pogodbenice sprejmejo potrebne zakonodajne ali druge ukrepe v skladu z notranjim pravom za zagotovitev ustreznih mehanizmov za zagotavljanje učinkovitega sodelovanja med vsemi ustreznimi državnimi organi, vključno s sodstvom, javnimi tožilstvom, organi pregona, lokalnimi in regionalnimi organi, tudi nevladnimi organizacijami ter drugimi ustreznimi organizacijami in subjekti, pri zaščiti in podpori žrtev in prič vseh oblik nasilja, ki jih zajema področje uporabe te konvencije, vključno s sklicevanjem na splošne in posebne podporne storitve, kakor so podrobneje opisane v 20. in 22. členu te konvencije. 3. Pogodbenice zagotovijo, da ukrepi, sprejeti na podlagi tega poglavja: – temeljijo na razumevanju vidika spola pri nasilju nad ženskami in nasilju v družini ter poudarjajo človekove pravice in varnost žrtve; – temeljijo na celostnem pristopu, ki upošteva razmerje med žrtvami, storilci, otroki in njihovim širšim družbenim okoljem; – so namenjeni preprečevanju sekundarne viktimizacije; – so namenjeni krepitvi moči in ekonomski neodvisnosti žensk žrtev nasilja; – omogočajo, kadar je to primerno, da so izvajalci različnih storitev za zaščito in podporo na isti lokaciji; – obravnavajo posebne potrebe ranljivih oseb, vključno z otroki, ki so žrtve, in jim zadostijo. 4. Zagotovitev storitve ne sme biti odvisna od pripravljenosti žrtve, da ovadi storilca ali priča proti njemu. 5. Pogodbenice sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev konzularne in druge zaščite ter za podporo svojim državljanom in drugim žrtvam, ki imajo pravico do take zaščite, v skladu s svojimi obveznostmi po mednarodnem pravu. |
0 – vprašanja ne regulira zakon/politika oziroma obstoječe določilo ni skladno s standardom v Konvenciji (standard iz Konvencije se šteje za minimalni standard); 1 – regulacija obstaja, a ne dosega standarda Konvencije (v določbi in/ali v uporabi); 2 – dosežen je standard Konvencije oziroma je blizu standardu v določbi; 3 - dosežen je standard Konvencije oziroma je blizu standardu v določbi in v uporabi; 4 – vprašanje je v državi urejeno bolje kot v standardu Konvencije. |
Splošna ocena 18. člena Splošne obveznosti |
Primerjava med državami 18. člena Splošne obveznosti |
VPRAŠANJA |
a. Kakšni postopki in storitve so na voljo žrtvam nasilja nad ženskami in nasilja v družini, da se jih zaščiti pred nadaljnjimi nasilnimi dejanji? Navedite vrsto ukrepov. |
Odgovor: S spremembo Zakona o preprečevanju nasilja v družini (ZPND)1 v letu 2016 se je spremenil tudi tretji del zakona Ukrepi za zagotovitev varnosti žrtve. In sicer se je spremenil 18. člen (varovanje življenja in zagotavljanje osebne varnosti žrtve), 19. člen (Ukrepi sodišča zaradi nasilnih dejanj), dodan je 19.a člen (napotitev v program), prav tako seje spremenil 20. člen (ukrepi za zagotavljanje varstva otrok) in 21. člen (prepustitev stanovanja v skupni uporabi) ter 22. člen (stanovanjsko varstvo v primeru nasilja ob razvezi). V tretjem poglavju so dodani novi členi 22.a, 22.b, 22.c, 22.č, 22.d, 22.e, 22.f, 22.g in 22.h člen. |
a. Kakšni postopki in storitve so na voljo žrtvam nasilja nad ženskami in nasilja v družini, da se jih zaščiti pred nadaljnjimi nasilnimi dejanji? Navedite vrsto ukrepov. |
Odgovor: S spremembo Zakona o preprečevanju nasilja v družini (ZPND)1 v letu 2016 se je spremenil tudi tretji del zakona Ukrepi za zagotovitev varnosti žrtve. In sicer se je spremenil 18. člen (varovanje življenja in zagotavljanje osebne varnosti žrtve), 19. člen (Ukrepi sodišča zaradi nasilnih dejanj), dodan je 19.a člen (napotitev v program), prav tako seje spremenil 20. člen (ukrepi za zagotavljanje varstva otrok) in 21. člen (prepustitev stanovanja v skupni uporabi) ter 22. člen (stanovanjsko varstvo v primeru nasilja ob razvezi). V tretjem poglavju so dodani novi členi 22.a, 22.b, 22.c, 22.č, 22.d, 22.e, 22.f, 22.g in 22.h člen. Več o spremembah in dopolnitvah členov spodaj: Tretji del: UKREPI ZA ZAGOTOVITEV VARNOSTI ŽRTVE 18. člen (varovanje življenja in zagotavljanje osebne varnosti žrtve) (1) Policija varuje življenje in zagotavlja osebno varnost žrtve v skladu s predpisi, ki urejajo naloge in pooblastila policije. (2) Policija na prošnjo žrtve zagotovi žrtvi in njenemu spremljevalcu varnost ob vstopu v stanovanjske in druge prostore, v katerih žrtev prebiva oziroma jih ima v uporabi, da lahko iz njih vzame stvari, ki so potrebne za zagotavljanje njenih osnovnih življenjskih potreb in osnovnih življenjskih potreb njenih otrok ter stvari, ki jih potrebuje za opravljanje svojega dela. (3) Šteje se, da je žrtev, ko je zaprosila policijo za varovanje iz prejšnjega odstavka, izrazila izrecno dovoljenje, da policisti lahko vstopijo v stanovanjske in druge prostore zaradi zagotavljanja njene varnosti. (4) Policija lahko prekine izvedbo postopka iz drugega odstavka tega člena, če žrtev ali njen spremljevalec žrtve ne upošteva navodil policije o zagotavljanju varnosti, ali če žrtev ne ravna z namenom pridobiti stvari iz drugega odstavka tega člena. (5) Ob upoštevanju okoliščin iz prejšnjega postopka in na podlagi nove prošnje žrtve lahko policija izjemoma ponovno izvede postopek iz tega člena. (6) Policija lahko zavrne prošnjo žrtve iz drugega odstavka tega člena, če so nastopile okoliščine, zaradi katerih žrtev nima pravice vstopiti v stanovanjske in druge prostore. 19. člen (ukrepi sodišča zaradi nasilnih dejanj) (1) Sodišče lahko povzročitelju nasilja, ki je žrtev telesno poškodoval, ali ji je prizadejal škodo na zdravju, ali je drugače protipravno posegel v njeno dostojanstvo ali druge osebnostne pravice, zlasti: (2) Ukrepe po prejšnjem odstavku lahko sodišče izreče tudi: (3) Če ta zakon ne določa drugače, sodišče izreče ukrep iz prvega odstavka tega člena za največ 12 mesecev. Žrtev lahko poda predlog za podaljšanje trajanja izrečenega ukrepa pred iztekom roka, za katerega je bil ukrep izrečen. Sodišče lahko trajanje ukrepa podaljša večkrat, vendar vsakokrat za največ 12 mesecev, če ta zakon ne določa drugače. 19.a člen (napotitev v programe) (1) Če sodišče izreče ukrep iz prejšnjega člena, lahko povzročitelja nasilja napoti v ustrezne socialnovarstvene, izobraževalne, psihosocialne in zdravstvene programe, ki jih izvajajo organi in organizacije ter nevladne organizacije. (2) Seznam programov in izvajalcev iz prejšnjega odstavka vodi ministrstvo, pristojno za družino. 20. člen (ukrepi za zagotavljanje varstva otrok) Za zagotavljanje varstva otrok lahko sodišče poleg ukrepov iz 19. člena tega zakona: - prepove prehod državne meje otroku, razen s posebej določeno osebo, organom ali organizacijo; - predlaga odvzem osebnega dokumenta otroka v skladu z zakonom; - prepove izdajo osebnega dokumenta otroku na podlagi vloge enega ali obeh staršev ali tretje osebe; - prepove vročitev osebnega dokumenta otroka enemu ali obema staršema ali tretji osebi; - odloči o nujnem zdravniškem pregledu otroka ali zdravljenju otroka in o drugih zdravstvenih posegih. 21. člen (prepustitev stanovanja v skupni uporabi) (1) Sodišče lahko naloži povzročitelju nasilja, ki živi ali je živel v skupnem gospodinjstvu z žrtvijo, da mora stanovanje v skupni uporabi prepustiti žrtvi v izključno uporabo v obsegu, kot ga je imel v uporabi sam. (2) Sodišče časovno ne omeji trajanja ukrepa iz prejšnjega odstavka, če povzročitelj nasilja ni lastnik, solastnik ali skupni lastnik stanovanja v skupni uporabi. (3) Če sta žrtev in povzročitelj nasilja solastnika ali skupna lastnika stanovanja v skupni uporabi, če imata na zemljišču, na katerem je stanovanje v skupni uporabi, stavbno pravico, pravico užitka ali rabe, ali če sta ga skupaj najela, sodišče omeji trajanje ukrepa iz prvega odstavka tega člena na največ 12 mesecev. Sodišče lahko trajanje ukrepa na predlog žrtve podaljša še za največ 12 mesecev. (4) Sodišče omeji trajanje ukrepa iz prvega odstavka tega člena na največ šest mesecev, če je povzročitelj nasilja sam ali s tretjo osebo lastnik, solastnik ali skupni lastnik stanovanja v skupni uporabi, ali če ima na zemljišču, na katerem je stanovanje, sam ali s tretjo osebo stavbno pravico, pravico užitka ali rabe, ali če ga je sam ali s tretjo osebo najel. Če žrtev v roku, ki ga določi sodišče, kljub skrbnemu prizadevanju ne more najti drugega primernega bivalnega prostora, lahko sodišče rok iz prejšnjega stavka na predlog žrtve izjemoma podaljša še za največ šest mesecev, razen če bi to povzročilo nesorazmerno težko breme za tretjo osebo. (5) Povzročitelj nasilja, ki mora žrtvi stanovanje prepustiti v izključno uporabo, mora opustiti vsa dejanja, ki bi utegnila otežiti ali ovirati takšno uporabo. (6) Žrtev, ki ji je stanovanje prepuščeno v izključno uporabo, nosi v času izključne uporabe stanovanja stroške rednega upravljanja stanovanja. 22. člen (stanovanjsko varstvo v primeru nasilja ob razvezi) (1) Ob razvezi zakonske zveze sme zakonec, nad katerim drugi zakonec izvaja nasilje ali če izvaja nasilje nad njegovimi otroki, zahtevati, da mu drugi zakonec prepusti v izključno uporabo stanovanje, v katerem skupaj živita oziroma sta živela. (2) Sodišče lahko dodeli stanovanje v izključno uporabo zakoncu, ki vloži zahtevo iz prejšnjega odstavka, čeprav bi sicer obstajali pogoji za dodelitev le dela stanovanja, če je to potrebno, da se ob razvezi prepreči nasilje med zakoncema ali nasilje nad otroki. (3) Sodišče omeji trajanje ukrepa iz prejšnjega odstavka na največ šest mesecev. Na predlog žrtve lahko sodišče ukrep izjemoma podaljša še za največ šest mesecev. (4) Zakonec, ki mu je stanovanje prepuščeno v izključno uporabo, nosi v času izključne uporabe stanovanja stroške rednega upravljanja stanovanja. (5) Zakonec, ki je drugemu zakoncu zavezan prepustiti stanovanje v uporabo, je dolžan opustiti vse, kar bi temu zakoncu oteževalo ali preprečilo uporabo stanovanja ali njegovega dela. (6) Določbe tega člena se uporabljajo tudi za zunajzakonske partnerje. 22.a člen (postopek odločanja sodišča o ukrepih) (1) Za postopek odločanja sodišča o ukrepih (v nadaljevanju: postopek) po tem zakonu se uporabljajo določbe zakona, ki ureja nepravdni postopek, če ni v tem zakonu drugače določeno. (2) Za postopek po tem zakonu je stvarno pristojno okrožno sodišče. (3) V postopkih po tem zakonu je krajevno pristojno tudi sodišče, kjer ima žrtev stalno ali začasno prebivališče. (4) Postopki po tem zakonu so nujni in prednostni. (5) V postopkih po tem zakonu sodišče, kadar odloči po opravljenem naroku, izda odločbo v osmih dneh. (6) V postopkih po tem zakonu je javnost izključena. (7) V postopkih po tem zakonu je žrtev oproščena plačila sodnih taks. (8) Sodišče v postopkih po tem zakonu odloča o stroških postopka po prostem preudarku. 22.b člen (začetek postopka po tem zakonu) (1) Postopek po tem zakonu se začne na predlog žrtve. Center za socialno delo lahko predlaga začetek postopka s soglasjem žrtve. (2) Kadar je žrtev otrok, se postopek po tem zakonu začne na predlog otroka, starejšega od petnajst let, staršev oziroma enega od staršev, če jim ni odvzeta roditeljska pravica, skrbnika ali centra za socialno delo. (3) Kadar je žrtev oseba, ki ji je odvzeta poslovna sposobnost, se postopek po tem zakonu začne na predlog skrbnika ali centra za socialno delo. (4) Predlog iz prvega odstavka tega člena mora biti podan najpozneje v šestih mesecih, odkar je žrtev zadnjič utrpela telesno poškodbo, ali ji je povzročitelj nasilja prizadejal škodo na zdravju, ali je drugače posegel v njeno dostojanstvo ali druge osebnostne pravice. 22.c člen (roki za odgovor na predlog) Rok za odgovor na predlog za začetek postopka po tem zakonu je osem dni. 22.č člen (sklep o izreku ukrepa) V sklepu, s katerim sodišče izreče ukrep po tem zakonu, izreče tudi denarno kazen za primer, če povzročitelj nasilja ne bo ravnal v skladu s sklepom sodišča ali bo kršil dolžnost iz petega odstavka 21. člena ali dolžnost iz petega odstavka 22. člena tega zakona. Denarna kazen se izreče v skladu z določbami zakona, ki ureja izvršbo, o izvršbi glede obveznosti kaj storiti, dopustiti ali opustiti. 22.d člen (izrek ukrepa brez izjave povzročitelja nasilja) (1) Kadar iz predloga izhaja, da je podana verjetnost, da povzročitelj nasilja ogroža življenje ali resno ogroža zdravje žrtve ali njenih otrok ali je to potrebno zaradi varstva koristi otroka, lahko sodišče izda obrazložen sklep, s katerim odloči o ukrepu, ne da bi poslalo predlog v odgovor povzročitelju nasilja. (2) V primeru iz prejšnjega odstavka se predlog za začetek postopka vroči povzročitelju nasilja skupaj s sklepom sodišča. (3) Zoper sklep iz prvega odstavka tega člena je dovoljen ugovor v osmih dneh od vročitve sklepa. O ugovoru odloči sodišče, ki je izdalo sklep. Ugovor ne zadrži izvršitve sklepa. 22.e člen (prepoved alternativnega reševanja sporov) V postopkih, ki se vodijo zaradi vseh oblik nasilja, je alternativno reševanje sporov izključeno. 22.f člen (pritožba) (1) Zoper sklep, s katerim je sodišče odločilo o predlogu, razen zoper sklep iz prvega odstavka 22.d člena tega zakona, in zoper sklep, s katerim je zavrnilo ugovor iz tretjega odstavka 22.d člena tega zakona, je dovoljena pritožba v osmih dneh od vročitve sklepa. (2) Pritožba ne zadrži izvršitve sklepa. (3) Pritožbeno sodišče odloči o pritožbi v osmih dneh. 22.g člen (varstvo otrok) (1) Sodišče pri odločanju v postopkih iz tega zakona upošteva tudi otrokovo mnenje, če ga je otrok izrazil sam ali po osebi, ki ji zaupa in jo je sam izbral, in če je sposoben razumeti njegov pomen in posledice. (2) Če so ukrepi po tem zakonu izrečeni zaradi varstva otroka, spremlja njihovo izvajanje center za socialno delo. (3) Center za socialno delo izvede tudi vse druge potrebne ukrepe za varstvo otroka v skladu z zakonom, ki ureja družinska razmerja. (4) Če sodišče izreče ukrep iz 19. člena tega zakona otroku, ki je povzročitelj nasilja, center za socialno delo izvede ukrepe, potrebne za varstvo otroka na način, da se spoštuje odločitev sodišča. 22.h člen (obveščanje) (1) Sodišče o izrečenih ukrepih po tem zakonu takoj obvesti policijo in center za socialno delo ter vzgojno-varstveni ali vzgojno-izobraževalni zavod, ki ga otrok obiskuje. (2) Če sodišče izreče ukrep glede izdaje, vročitve ali odvzema osebnega dokumenta, o tem takoj obvesti ministrstvo, pristojno za notranje zadeve. 23. člen (izvršitev izrečenih ukrepov in denarne kazni) (1) Če povzročitelj nasilja krši ukrep, ki ga je sodišče izreklo na podlagi prve, druge, tretje, četrte ali pete alineje prvega odstavka 19. člena tega zakona, žrtev o tem obvesti policijo, ki ukrepa v skladu s pristojnostmi, ki jih ima glede kršitev ukrepa prepovedi približevanja določeni osebi, kraju ali območju, v skladu z zakonom, ki ureja naloge in pooblastila policije. Policija o ugotovljenih kršitvah obvesti sodišče, ki je izreklo ukrep. (2) Denarno kazen, izrečeno v sklepu sodišča, izvrši sodišče, ki jo je izreklo, v skladu z zakonom, ki ureja izvršbo. (3) Izvršbo v primeru prepustitve stanovanja po 21. in 22. členu tega zakona opravi sodišče, ki je ukrep izreklo, po pravilih zakona, ki ureja izvršbo za izpraznitev in izročitev nepremičnin. Za več podatkov glejte odgovor pod vprašanjem za leto 2015. |
b. Ali so bili sprejeti zakonodajni ali drugi ukrepi za uspešno in učinkovito sodelovanja med sodstvom, državnimi tožilci, organi kazenskega pregona, regionalnimi in lokalnimi organi, in/ali med nevladnimi organizacijami ali drugimi ključnimi akterji, da se zaščiti in nudi pomoč žrtvam? Ali so ti mehanizmi institucionalizirani (v uradnih protokolih ali drugih dokumentih) ali so rezultat neformalnih dogovorov (iz srečanj, okroglih miz, itd.)? Prosimo, da zagotovite informacije o načinu sodelovanja (državni, regionalni in lokalni ravni, itd.), in naravi sodelovanja (vrsto primerov, o vprašanjih politike, itd.). |
Odgovor: Za odgovor poglejte podatke za leto 2015. |
b. Ali so bili sprejeti zakonodajni ali drugi ukrepi za uspešno in učinkovito sodelovanja med sodstvom, državnimi tožilci, organi kazenskega pregona, regionalnimi in lokalnimi organi, in/ali med nevladnimi organizacijami ali drugimi ključnimi akterji, da se zaščiti in nudi pomoč žrtvam? Ali so ti mehanizmi institucionalizirani (v uradnih protokolih ali drugih dokumentih) ali so rezultat neformalnih dogovorov (iz srečanj, okroglih miz, itd.)? Prosimo, da zagotovite informacije o načinu sodelovanja (državni, regionalni in lokalni ravni, itd.), in naravi sodelovanja (vrsto primerov, o vprašanjih politike, itd.). |
Odgovor: Za odgovor poglejte podatke za leto 2015. |
c. Ali so ti ukrepi v skladu s standardi, ki jih določa Konvencija v 18. členu, 3. odstavek Pomembno je, da člen vključuje priče, tako da je treba posebno pozornost nameniti otrokom kot pričam pri ocenjevanju ukrepov. Prav tako izraz "ranljive žrtve" vključuje: nosečnice in ženske z majhnimi otroki, invalidi, osebe, ki živijo v podeželskih ali oddaljenih območjih, osebe s problemi odvisnosti, prostitutke, narodne manjšine, migrantke/migrante, vključno migrantke/migrante in begunke/begunce brez dokumentov, geje, lezbijke, biseksualne osebe in transseksualne osebe, HIV pozitivne osebe, brezdomne osebe, otroke, starejše (glej 87. odstavek Obrazložitvenega poročila). Ali so ti ukrepi (postopki in storitve) brezplačni? Če so plačljivi navedite višino stroškov. Kdo financira storitve (javni proračun in/ali kdo drug)? |
Odgovor: Za odgovor poglejte podatke za leto 2015. |
c. Ali so ti ukrepi v skladu s standardi, ki jih določa Konvencija v 18. členu, 3. odstavek Pomembno je, da člen vključuje priče, tako da je treba posebno pozornost nameniti otrokom kot pričam pri ocenjevanju ukrepov. Prav tako izraz "ranljive žrtve" vključuje: nosečnice in ženske z majhnimi otroki, invalidi, osebe, ki živijo v podeželskih ali oddaljenih območjih, osebe s problemi odvisnosti, prostitutke, narodne manjšine, migrantke/migrante, vključno migrantke/migrante in begunke/begunce brez dokumentov, geje, lezbijke, biseksualne osebe in transseksualne osebe, HIV pozitivne osebe, brezdomne osebe, otroke, starejše (glej 87. odstavek Obrazložitvenega poročila). Ali so ti ukrepi (postopki in storitve) brezplačni? Če so plačljivi navedite višino stroškov. Kdo financira storitve (javni proračun in/ali kdo drug)? |
Odgovor: Za odgovor poglejte podatke za leto 2015. |
d. Ali mora žrtev sodelovati z oblastmi, tj. pričati proti storilcu ali vložiti obtožbo, da bo imela zagotovljene storitve - nastanitev, pomoč ali informacije o postopkih? Ali se pravna pomoč dodeluje na podlagi stopnje sodelovanja žrtve? |
Odgovor: Za odgovor poglejte podatke za leto 2015. |
d. Ali mora žrtev sodelovati z oblastmi, tj. pričati proti storilcu ali vložiti obtožbo, da bo imela zagotovljene storitve - nastanitev, pomoč ali informacije o postopkih? Ali se pravna pomoč dodeluje na podlagi stopnje sodelovanja žrtve? |
Odgovor: Za odgovor poglejte podatke za leto 2015. |
e. Ali imajo žrtve – državljanke/državljani Slovenije in osebe, ki so državljanke/državljani drugih držav pravico do teh storitev? Če je odgovor pritrdilen navedite države, ki so zajete. Kakšen je status prosilk/prosilcev za azil, oseb brez državljanstva ali zakonitega prebivanja, itd.? |
Odgovor: Za odgovor poglejte podatke za leto 2015. |
e. Ali imajo žrtve – državljanke/državljani Slovenije in osebe, ki so državljanke/državljani drugih držav pravico do teh storitev? Če je odgovor pritrdilen navedite države, ki so zajete. Kakšen je status prosilk/prosilcev za azil, oseb brez državljanstva ali zakonitega prebivanja, itd.? |
Odgovor: Za odgovor poglejte podatke za leto 2015. |
[1] Zakon o preprečevanju nasilja v družini (ZPND), Ur. l. RS, št. 16/08 in 68/16. |